Gtranslator offers you a comfortable graphical interface to edit gettext po files. It allows you to eazily navigate among fuzzy, translated and untranslated messages and has a status bar displaying the number of messages for each category. Gtranslator features loading and saving of compressed po files, opening of remote files via Gnome-VFS, and regular expression based search. Moreover, the application makes it possible to merge an outdated po file with a recent pot file via the xml-i18n-tools backend, all from the graphical interface!
The autotranslate function allows you to "teach" Gtranslator msgid and msgstr pairs from a set of translated po files and then translate a new project using this translation memory.
To run Gtranslator, select ->Programs+ + ->Development+ + ->gtranslator+ + + + + + + from the Main Menu, or type gtranslator on the command line.
Gtranslator is included in the gtranslator package, which is part of the GNOME desktop environment. This document describes version 0.40 of Gtranslator.
Next | ||
Using Gtranslator |