Linux je prosto dostopna izvedba Unixa za ne pretirano drage osebne računalnike (razvit je bil na procesorjih 386 in zdaj podpira procesorje 486, 586, Pentium, strojno opremo PowerPC, Sun Sparc, ARM, DEC Alpha in celo veliki računalnik IBM System 390!). Podpira širok spekter programja, skupaj z grafičnim sistemom X Windows, urejevalnikom Emacs, omrežno podporo TCP/IP (s protokolom SLIP vred) in številnimi aplikacijami.
V tem spisu predpostavljamo, da ste že slišali za Linux, zdaj pa bi ga radi pripravili do delovanja. Osredotočamo se na osnovno različico za procesorje Intel, ki je najbolj priljubljena, vendar večina nasvetov velja tudi za računalnike Power PC, Sparc in Alpha.
Ta spis je poleg angleškega izvirnika dostopen še v češkem, katalonskem in slovenskem prevodu.
Novincem v Linuxu je na voljo več virov osnovnih informacij o tem sistemu. Najbolje jih je iskati na domači strani Dokumentacijskega projekta za Linux (angl. Linux Documentation Project -- LDP) na http://www.linuxdoc.org/. Tam najdete najnovejše osvežene različice angleškega izvirnika tega spisa, kot http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Installation-HOWTO.html.
Verjetno boste začeli brskati po virih pri splošnih informacijah o Linuxu; preberite informativni letak INFO-SHEET in metavprašanja META-FAQ. V sestavku ,,Linux Frequently Asked Questions`` (pogosta vprašanja, preberite slovenski prevod PZV) je veliko najpogostejših vprašanj (in odgovorov!) o Linuxu -- novi uporabniki bi ta spis ,,zares morali prebrati``.
Dokumentacijski projekt za Linux piše množico priročnikov in knjig o Linuxu. Vsa ta dokumentacija je prosto dostopna v internetu, dobite jo na domači strani LDP. Slovenske prevode nekaterih spisov najdete na http://www.lugos.si/delo/slo/HOWTO-sl/.
Knjiga Namestitev in začetek dela z Linuxom je popoln vodnik, ki uči, kako dobiti Linux in ga namestiti, pa tudi, kako ga uporabljati. Je popoln učbenik o rabi in poganjanju sistema in postreže z veliko več informacijami, kot jih boste našli tule. Po tej knjigi lahko brskate na naslovu http://www.lugos.si/delo/slo/LIGS-sl/ ali na domači strani LDP; tam si lahko tudi priskrbite izvod knjige.
Ne nazadnje je na voljo tudi precej strokoven spis Guide to x86 Bootstrapping. Ta dokument meri bolj na NetBSD kakor na Linux, a so v njem uporabni podatki o nastavitvah diska in zagonskih upravljalnikov za več operacijskih sistemov v istem računalniku.
Prosim, ne pisarite mi prošenj, naj vam pomagam pri nameščanju. Tudi če bi imel čas, da bi vam ustregel, je mnogo manj učinkovito odpravljati težave po pošti, kakor če prosite za pomoč domačo skupino uporabnikov Linuxa. Stike s svetovnimi skupinami uporabnikov Linuxa pa lahko navežete na naslovih, objavljenih na strani LDP. Slovenske najdete na http://www.lugos.si/.
Nove različice prvotnega spisa Linux Installation HOWTO so redno objavljene v novičarskih skupinah comp.os.linux.help, comp.os.linux.announce in news.answers. Odložene so tudi v različne strežnike za FTP in splet, skupaj z domačo stranjo LDP.
Zadnjo izvirno angleško različico najdete v svetovnem spletu pod URL http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-HOWTO.html. Slovenski prevod je dostopen na spletnem naslovu http://www.lugos.si/delo/slo/HOWTO-sl/Installation-HOWTO-sl.html. Formati DVI, postscript, PDF, TXT, HTML in SGML so v podimenikih FTP ftp://ftp.lugos.si/doc/HOWTO-sl/.
Če imate kakršnakoli vprašanja ali pripombe na angleški izvirnik tega spisa, lahko pišete meni, Ericu S. Raymondu, avtorju, na esr@thyrsus.com. Vesel bom prav vsakega predloga ali kritike. Če odkrijete napako, me, prosim, obvestite o tem, da jo bo lahko v naslednjih izdajah popravil. Že vnaprej hvala.
Prosim, ne sprašujte me, kako bi odpravili strojne težave, ki so nastale med namestitvijo. Preučite Namestitev in začetek dela z Linuxom, pognjavite svojega prodajalca ali preberite novičarsko skupino comp.os.linux.setup. Ta HOWTO si želi biti hiter, neboleč vodnik po normalni namestitvi -- o strojnih težavah in diagnosticiranju pa pripravljamo poseben HOWTO.
Pripombe na slovenski prevod pošiljajte na naslov roman.maurer@amis.net.